保護與轉變 Protection And Transformation
218 1999/08/26 印度 班格羅靜心所
只有那些短暫、渺小或會損滅的才需要保護，而那種永恆、巨大、浩瀚的則不需要保護。
你的肉體需要保護，你的靈魂則不需要保護。
你的心智需要保護，本我則不需要保護。
保護只是意味延長某個階段的時間而已；因此，保護也阻礙著轉變。在保護中轉變無法發生。但是同時，如果沒有保護的話，理想的轉變也無法發生。種子需要保護才能轉變成植物，植物需要保護才能轉變成樹木。保護可以幫助也可阻礙轉變。保護者應該清楚自己該給出的保護程度為何。
卡西說：恩典帶來保護性的轉變。
真理不需要任何保護。保護以及轉變存在於時空的範疇內，而我們必需尊重這些時空的法則才能超越時間。
我們既受到保護也在被轉變，那就是哈利（Hari）與哈拉（Hara）：哈利是保護者而哈拉則是轉變者。
保護受限於時間，受限於會毀滅的事物。一個醫生能夠治癒或者保護一個人多久呢？永遠嗎？不能！安祥與快樂無需受保護，因為它們並非短暫的。
218 Protection and Transformation
Weekly Knowledge #218 Bangalore Ashram 26 Aug 1999 India
Only that which is temporary, small or perishable needs protection, while that which is permanent, big or vast does not.
Your body needs protection, your soul does not.
Your mind needs protection, the Self does not.
Protection simply means prolonging the time. Protection also prevents transformation. Transformation cannot happen in protection.
At the same time, without protection the desired transformation cannot happen. A seed needs protection to transform into a plant, a plant needs protection to become a tree.
Protection can aid or hamper transformation. The protector should have an idea to what extent he should protect.
Kashi says: Grace brings transformation with protection.
Truth does not need any protection. Both protection and transformation come within the purview of time and space and these laws have to be honoured in order to transcend time.
We are both protected and transformed - that is Hari and Hara. Hari - the protector and Hara - the transformer.
Protection is limited to Time, to perishable things. How long can a doctor can heal or protect someone? Forever? No!
Peace and happiness don't need protection because they are not temporary.
NEWS FLASH
Onam was celebrated in the ashram with full Kerala pomp and splendour. The moon blushed and went into hiding after seeing the Divine in all His glory.
The 5H youth training program is in full swing, and village after village are being covered.
A very renowned saint of Ratnagiri temple, who is always dressed in only a loin cloth, observes strict silence, and never moves out anywhere, was eagerly waiting for Sri Sri's visit as ancient scriptures written 5000 years ago had predicted His visit there.
Today Sri Sri begins a series of discourses on the Bhagavad Gita.
Jai Guru Dev
留言列表
