困惑與決定 Confusion and Decision
151 1998/04/29 德國 漢堡
決定僅在困惑時才有必要，當沒有困惑時也沒有決定的必要。
假如你桌上有塊木頭與一塊餅乾，你不會決定吃什麼，不是嗎？決定永遠跟選擇有關而選擇永永遠是令人困惑的，決定越多，你就越加困惑，並在痛苦與快樂之間打轉。所以，所有的決定者都是困惑的。（笑聲）
你的內在有一個作為者，也有一個見證者，一個作為者或是困惑、或是果決，但見證者則只是觀察，並面帶笑容。
行動在沒有作為者時是自動自發的（沒有決定）。見證愈是在你的內在茁壯，你就愈是嬉笑愛玩與不受觸動，那時信任、信心、愛與喜悅就全在你內在與周遭展現。
你們現在是困惑、果決還是快樂的呢？
艾柏哈：困惑是個太強烈的措詞，選擇難道不是較貼切嗎?
爾密拉：老天已註定我們選擇就是困惑了。（眾人大笑）
漢思．彼得：有沒有一種自由是沒有困惑的？
古儒吉：當你困惑時是沒有自由的。
漢思．彼得：那什麼是選擇的自由呢？
古儒吉答：困惑！（眾人笑）
151 Decision And Confusion
Weekly Knowledge #151 Hamburg 29 Apr 1998 Germany
Decision comes only when there is confusion. When there is no confusion then there is no decision. For example, if there is a piece of wood and a biscuit on your desk, you don't decide which one to eat, isn't that right? Decision is always about choice and choice is always confusing. So, all decision-makers are confused! (Laughter)
Action is spontaneous when there is no actor. In you, there is an actor and there is a witness. An actor is either confused or decisive, but the witness realizes that the action is spontaneous and smiles.
The more decisions you make, the more confused you are, and as a result you swing between pain and pleasure. The more the witness grows in you, the more playful and untouched you are. Trust, faith, love and joy all manifest in and around you.
Are you confused, decided or happy now?
Eberhard: Confusion is too strong of an expression. Is it not rather "choice"?
Urmila: We are decided that choice is confusion. (Everyone laughs)
Hans Peter: Is there any freedom without confusion?
Sri Sri: When you are confused, there is no freedom.
Hans Peter: What is freedom of choice?
Sri Sri: Confusion! (Laughter)
NEWS FLASH: There was a big discussion whether Guruji should wear a plain white or a white with gold shawl for the evening "Human Values Conference". Everyone was confused because there was a choice, but still there was a lot of laughter!
Jai Guru Dev
留言列表
